3 PELAUT YANG.................NO SMOKING

Alkisah yang berlaku ini diceritakan oleh seorang crew kat tempat aku keje skang neh..kisah yang belaku semasa beliau bekerja di offshore vietnam... kebiasaanya kalo dah masuk port mana2 port dalam dunia neh pon..kebanyakannye akan keluar ke bandar2 yang terdekatlah..

ada satu kisah ni..ade 2 orang pelaut yang nak keluar ke town kat vietnam tuh..tapi sebelum diorang keluar berdua neh..ade orang ingatkan diaorang...

"jangan lupa tulis nama tempat port nih atas kertas lepas jumpa guard nanti" so berdua neh keluarlah ke guard untuk ke town..dan dengan itu jugak bile sampai di guard saje...salah seorang pon salinlah nama tempat port itu mengikut pada sign board kat depan guard house tuh...

mereka pon keluar ke town untuk berhibur ke ape ke sukati diaorang lah..sudah penat semua berhibur jalan sana..jalan sini..so masa pulang sudah tibaaa...apa lagi.tahan teksilah hantar kita balik;;dioarang kata..

so dia tahan teksi dan tanya teksi tuh

"can u send us to this place" sambil tunjukan kertas yang dia salin nama tempat port tuh..oo..lupe plak..name port tuh dalam bahasa vietnam..

drebar teksi tuh plak ambik kertas..dia tengok 2 3 kali...macam rabun tak rtabun gitu..lepas tuh dia ambik plak sesuatu dari poket dia..oo..kaca mata dia..barulah dia nampak...tapi dia jawab balik dekat 2 orang neh..dia tak tahu tempat tuh..dia tanya kat 2 orang tuh..kata mana..dia kata..tempat neh la..

last skali..drebar teksi tuh tanya dia..what u write here is "NO SMOKING" in vietnam language...hah??no smoking??????terpinga2 dua orang neh..dah...rupenye salah sorang yang tulis..salah tulis nama tempat..dia pergi tulisnya sign board "No Smoking"...so bertepuk dahilah diaorang..camana mau balik...

ni dia contoh NO SMOKING dalam bahase vietnam

potong betoi..aku tergelak besar dengar cerita nih..hahahahaha...